miércoles, 21 de mayo de 2008

DE LOS AFECTOS (texto presentación)

Nuestra educación emocional es hija del Romanticismo, de aquella época que nos enseñó el valor de los sentimientos y la importancia de nuestra vida interior, así como lo elevado y rotundo de las pasiones.
La danza, nuestra profesión real y de fe, se mueve constantemente en la esfera de las emociones. Cuando se habla de danza se habla, necesariamente, de emociones.
Nuestra época, llamada de la ”Incertidumbre”, ha marcado una ruptura respecto a la manera de vivir y de expresar las emociones. Se han liquidado los lugares de la interioridad, se han difuminado las barreras de lo publico y lo privado, se van diluyendo a diferentes velocidades, los valores que nos dieron la fe en el amor y los sentimientos elevados.
Esta pieza es nuestra manera de poner en escena esas sensaciones de pérdida, de intima desolación, ante la aparición de la realidad como un inmenso plató de televisión que nos deja con la impresión de que la banalidad es el único lugar posible.


Juan Carlos García / Fernando Hurtado


La nostra educació emocional és filla del Romanticisme, d’aquella època que ens ensenyà el valor dels sentiments i la importància de la nostra vida interior, així com la rotunditat i elevació de les passions.
La dansa, la nostra professió real i de fe, es mou constantment en la esfera de les emocions. Quan es parla de dansa es parla, necessàriament, d’emocions. La nostra època, batejada per molts com la de la incertesa, ha marcat una ruptura amb el respecte a la manera de viure i d’expressar les emocions. S’han liquidat els llocs de la interioritat, s’han difuminat les barreres d’allò públic i d’allò privat, es dilueixen, a diferents velocitats, els valors que ens varen donar la fe en l’amor i en els sentiments elevats.
Aquesta peça és la nostra manera de posar en escena aquestes sensacions de pèrdua, d’intima desolació, davant l’aparició de la realitat com un immens plató de televisió on la banalitat és l’únic indret possible.